1 00:00:03,712 --> 00:00:07,091 Bitácora del capitán, fecha estelar 41798.2. 2 00:00:07,258 --> 00:00:10,803 La Flota Estelar nos ha ordenado al Clúster Lorenze 3 00:00:10,970 --> 00:00:14,723 para investigar la desaparición de un crucero ligero, el USS Drake, 4 00:00:14,890 --> 00:00:18,769 que estaba allí tratando de desentrañar un misterio en sí mismo. 5 00:00:18,936 --> 00:00:21,605 Esto empezó cuando las recientes sondas de largo alcance 6 00:00:21,730 --> 00:00:26,652 indicó que toda vida inteligente en el planeta Minos había desaparecido. 7 00:00:29,363 --> 00:00:30,656 ¿Número uno? 8 00:00:30,823 --> 00:00:35,202 Nada. El Drake llegó a Minos, entonces no se volvió a saber de él. 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,121 ¿Señor Datos? 10 00:00:37,288 --> 00:00:41,584 Los ciudadanos de Minos ganaron fama durante las Guerras Erselrope como comerciantes de armas. 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,837 ellos fabricaron armamento muy avanzado. 12 00:00:45,004 --> 00:00:48,340 - ¿Sí? ¿Para qué lado? - Ambos. 13 00:00:49,550 --> 00:00:51,760 nos acercamos El planeta Minos, señor. 14 00:00:52,303 --> 00:00:55,264 - Órbita estándar, Sr. La Forge. - Sí, señor, órbita estándar. 15 00:00:56,807 --> 00:00:59,059 ¿Qué pasó con el Drake? sucedió rápidamente, 16 00:00:59,226 --> 00:01:01,437 o Rice habría vuelto a informar. 17 00:01:01,604 --> 00:01:04,273 - ¿Lo conoces? - De la Academia. 18 00:01:04,440 --> 00:01:07,109 - Cuéntame más. - Capaz. Buen oficial. 19 00:01:07,526 --> 00:01:09,403 ¿Cómo reaccionaría bajo estrés? 20 00:01:09,945 --> 00:01:14,325 Rice tiene confianza hasta el punto de arrogancia, pero normalmente tiene razón. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,410 - Un tomador de riesgos. - En realidad. 22 00:01:16,577 --> 00:01:20,581 He aquí un ejemplo. Una prueba final en Navegación Avanzada en la Academia 23 00:01:20,748 --> 00:01:22,791 proporciona a los estudiantes con tres opciones. 24 00:01:22,958 --> 00:01:26,420 Rice rechazó sus opciones y le ofreció uno propio. 25 00:01:27,546 --> 00:01:29,048 Eso es correr un riesgo. 26 00:01:29,214 --> 00:01:33,052 Obtuvo la nota más alta y ahora esa prueba tiene cuatro opciones. 27 00:01:33,552 --> 00:01:36,722 En una dificultad, un hombre así actuaría agresivamente. 28 00:01:36,889 --> 00:01:38,015 Acordado. 29 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Comandante, ¿No te ofrecieron el Drake? 30 00:01:41,101 --> 00:01:41,810 Sí. 31 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 Renunciaste a tu propio mando para esta tarea? 32 00:01:45,064 --> 00:01:49,068 pensé que sería más ventajoso hacer un recorrido aquí. 33 00:01:49,234 --> 00:01:52,071 Capitán, las lecturas corresponden. con los hallazgos de la investigación. 34 00:01:52,237 --> 00:01:56,450 No hay señales de formas de vida inteligentes. Sólo vegetación y vida animal. 35 00:01:57,326 --> 00:01:59,078 ¿Qué pasó con toda la gente? 36 00:01:59,662 --> 00:02:01,789 - ¿Guerra? - ¿Enfermedad? 37 00:02:01,956 --> 00:02:03,832 ¿Un cliente insatisfecho? 38 00:02:03,999 --> 00:02:08,045 En cada guerra, desastre natural, Incluso la plaga más virulenta, 39 00:02:08,212 --> 00:02:09,797 Siempre hay supervivientes. 40 00:02:11,048 --> 00:02:12,758 Estamos siendo aclamados. 41 00:02:12,925 --> 00:02:15,970 ¿Cómo puede ser eso? ¿De un planeta deshabitado? 42 00:02:16,136 --> 00:02:18,472 Sensores indicados ¿No hay formas de vida inteligentes? 43 00:02:18,639 --> 00:02:23,352 Correcto, señor. Algo ha escaneado nuestros bancos de idiomas y nos saluda. 44 00:02:24,728 --> 00:02:26,522 En el visor principal. 45 00:02:29,650 --> 00:02:33,028 Quienquiera que seas, de donde seas, saludos. 46 00:02:33,195 --> 00:02:36,323 Bienvenido a Minos, El arsenal de la libertad. 47 00:02:36,490 --> 00:02:38,284 Soy el capitán Jean-Luc Picard de... 48 00:02:38,450 --> 00:02:41,328 Si necesitas algo especial, 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,415 ya sea para un objetivo o múltiples objetivos, 50 00:02:44,581 --> 00:02:48,127 lo tenemos. Lo verás aquí en Minos, 51 00:02:48,294 --> 00:02:53,424 donde vivimos según el lema "Paz a través de una potencia de fuego superior". 52 00:02:54,091 --> 00:02:54,800 ¿Quién eres? 53 00:02:54,967 --> 00:02:58,262 Estar totalmente armado es estar totalmente seguro. 54 00:02:58,429 --> 00:03:03,267 Recuerde, el que madruga el que duda se desparasita. 55 00:03:03,434 --> 00:03:05,144 Un mensaje grabado, señor. 56 00:03:05,311 --> 00:03:11,150 Minos, el arsenal de la libertad. Perfección en armamento avanzado. 57 00:03:11,317 --> 00:03:12,234 Versatilidad... 58 00:03:12,401 --> 00:03:15,112 Hemos desencadenado algo dejado de las guerras de Erselrope 59 00:03:15,279 --> 00:03:17,489 cuando el negocio de las armas estaba en auge. 60 00:03:18,282 --> 00:03:21,368 Así que fijate en mi señal y seguir hacia abajo, 61 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 porque No sólo proporcionamos armas. 62 00:03:24,580 --> 00:03:27,291 - Apaga eso. - Proporcionamos sistemas completos de armas... 63 00:03:29,209 --> 00:03:31,545 Es un gran argumento de venta. 64 00:03:31,712 --> 00:03:34,089 Si un sistema de mensajes automático está funcionando, 65 00:03:34,256 --> 00:03:36,967 otros sistemas podría estar todavía operativo. 66 00:03:37,134 --> 00:03:38,218 - ¿Armas? - Posiblemente. 67 00:03:38,385 --> 00:03:41,513 - Debemos bajar. - Preparar un equipo visitante. 68 00:03:41,680 --> 00:03:43,265 Teniente Yar. Datos. 69 00:03:43,432 --> 00:03:47,603 - Recomiendo un complemento mínimo. - Habría pensado lo contrario. 70 00:03:47,770 --> 00:03:50,314 Mantenemos la primera fiesta. pequeño y móvil 71 00:03:50,481 --> 00:03:54,151 hasta que esté seguro de que lo que sea que haya matado Los habitantes ya no están allí. 72 00:03:54,318 --> 00:03:54,985 DE ACUERDO. 73 00:04:23,346 --> 00:04:26,433 El espacio, la última frontera. 74 00:04:27,851 --> 00:04:31,855 Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise. 75 00:04:32,022 --> 00:04:36,317 Su misión continua, para explorar mundos nuevos y extraños... 76 00:04:37,902 --> 00:04:41,823 ...para buscar una nueva vida y nuevas civilizaciones... 77 00:04:42,407 --> 00:04:45,994 ...para ir con valentía donde nadie ha ido antes. 78 00:05:48,933 --> 00:05:50,559 Bitácora del capitán, suplementaria. 79 00:05:50,768 --> 00:05:54,021 Un equipo visitante está en Minos 80 00:05:54,188 --> 00:05:56,982 para investigar la desaparición del Drake. 81 00:05:57,149 --> 00:06:02,154 Aunque no hay signos de vida inteligente de este planeta, 82 00:06:02,321 --> 00:06:05,991 Estoy lejos de estar seguro que está libre de peligro. 83 00:06:17,461 --> 00:06:19,046 Escalofriante. 84 00:06:19,755 --> 00:06:22,425 - Riker. - Este es el puente. 85 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Comenzaremos una búsqueda de patrones. desde este punto. 86 00:06:25,678 --> 00:06:27,304 Mantenga este canal abierto. 87 00:06:27,805 --> 00:06:28,472 Sí, señor. 88 00:06:28,639 --> 00:06:31,142 Comandante, nuestras comunicaciones. están siendo monitoreados. 89 00:06:31,308 --> 00:06:32,143 ¿Por quién? 90 00:06:32,810 --> 00:06:37,106 Ya que no hay inteligente vida... la pregunta es ¿por qué? 91 00:06:37,565 --> 00:06:40,359 - Capitán. - Hemos oído, Número Uno. 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,570 Intentaremos localizarlo. desde aquí. 93 00:07:08,721 --> 00:07:12,016 - Tritanio. Está derretido. - ¿Qué podría hacer eso? 94 00:07:12,183 --> 00:07:15,478 no lo sé, pero está más allá de nuestra tecnología. 95 00:07:15,644 --> 00:07:17,271 Por aquí. 96 00:07:21,692 --> 00:07:23,277 Guau. 97 00:07:25,363 --> 00:07:28,407 - Nunca había visto algo así. - No está dañado. 98 00:07:28,574 --> 00:07:31,786 Quizás un modelo de demostración. para algún comprador potencial. 99 00:07:31,952 --> 00:07:34,789 Quizás... Separémonos un poco. 100 00:07:39,293 --> 00:07:41,796 Comandante Riker, Este es el alférez T'Su. 101 00:07:41,962 --> 00:07:45,257 Estoy monitoreando una ligera energía. acumulación cerca de su posición. 102 00:07:45,424 --> 00:07:49,261 - No puedo precisar la fuente. - Dame una dirección. 103 00:07:49,929 --> 00:07:54,642 Al este de tu posición, diez metros. Seguiré monitoreando. 104 00:07:57,687 --> 00:08:00,731 No puedo ver nada por aquí. La maleza es demasiado espesa. 105 00:08:06,612 --> 00:08:07,905 Hola. 106 00:08:08,072 --> 00:08:10,032 Comandante Riker. 107 00:08:10,616 --> 00:08:14,954 ¡Arroz! ¿De dónde vienes? 108 00:08:15,996 --> 00:08:17,456 Yo estaba por allí. 109 00:08:17,623 --> 00:08:20,459 Estábamos preocupados. Debería haber sabido que aparecerías. 110 00:08:20,626 --> 00:08:26,132 - ¿Cómo está, comandante Riker? - ¿Qué pasa contigo? Ninguna palabra, nada. 111 00:08:26,298 --> 00:08:30,386 - ¿Cuántos están contigo? - Otros dos. ¿Dónde está el Drake? 112 00:08:30,553 --> 00:08:33,264 Número uno, una palabra. 113 00:08:34,015 --> 00:08:37,309 tenemos algo de informacion debes tener en cuenta. 114 00:08:37,977 --> 00:08:39,311 ¿Alférez T'Su? 115 00:08:39,478 --> 00:08:42,273 Los sensores indican lecturas de energía de bajo nivel, 116 00:08:42,440 --> 00:08:44,859 pero las únicas señales de vida son de tu equipo. 117 00:08:45,026 --> 00:08:46,360 ¿Me copias, Número Uno? 118 00:08:47,987 --> 00:08:49,572 Comprendido. 119 00:08:56,328 --> 00:08:58,080 Te ves extraño, Paul. 120 00:08:59,832 --> 00:09:01,292 Me lastimé al llegar aquí. 121 00:09:03,419 --> 00:09:06,464 - ¿Necesitas ayuda médica? - No. 122 00:09:07,423 --> 00:09:09,300 ¿Cuál es tu propósito aquí? 123 00:09:10,426 --> 00:09:12,136 Datos del comandante. Teniente Yar. 124 00:09:12,303 --> 00:09:17,933 Señor, aparte de nosotros, soy No detecto señales de vida aquí. 125 00:09:18,100 --> 00:09:19,268 Lo sé. 126 00:09:19,435 --> 00:09:23,564 Riker, no me respondiste. ¿Quién te envió a buscarme? 127 00:09:23,731 --> 00:09:26,609 Tu madre. Ella está preocupada por ti. 128 00:09:28,986 --> 00:09:32,573 Háblame de tu barco, Riker. Es el Enterprise, ¿no? 129 00:09:33,366 --> 00:09:36,077 No. El nombre de mi barco. es la piruleta. 130 00:09:37,787 --> 00:09:39,580 No conozco ese barco. 131 00:09:39,747 --> 00:09:42,124 Está recién encargado. Es un buen barco. 132 00:09:42,958 --> 00:09:46,545 Refréscame, ¿quieres, Riker? ¿Cuál es su tamaño, su complemento? 133 00:09:46,712 --> 00:09:51,300 - ¿Quién está aquí contigo? - ¿Qué brazos tiene el Lollipop? 134 00:09:51,467 --> 00:09:55,763 Paul, sólo responderé a tu preguntas si respondes las mías. 135 00:09:55,930 --> 00:09:58,766 ¿Por qué quieres saber? sobre mi barco? 136 00:09:58,933 --> 00:10:02,395 - Somos amigos, ¿no? - Viejos amigos. 137 00:10:03,688 --> 00:10:06,023 Nuestra velocidad máxima es warp tres. ¿Cuál es el tuyo? 138 00:10:07,149 --> 00:10:11,278 ¿Es? Entonces el draco no ha sido destruido. 139 00:10:11,779 --> 00:10:14,657 - ¿El Drake? - Sí, tu barco. 140 00:10:15,533 --> 00:10:18,828 - Por supuesto, el Drake. - ¿Dónde está? 141 00:10:18,994 --> 00:10:21,038 - Clasificado. - ¿Clasificado? 142 00:10:21,205 --> 00:10:25,126 Por favor. Es importante. Nuestra supervivencia depende del conocimiento. 143 00:10:25,292 --> 00:10:28,504 - ¿Cuál es el armamento de su barco? - Diez. 144 00:10:28,671 --> 00:10:30,673 ¿Diez? No entiendo. ¿Diez qué? 145 00:10:31,882 --> 00:10:32,967 Seis. 146 00:10:33,968 --> 00:10:36,137 Comandante Riker, tus respuestas no tienen sentido. 147 00:10:36,303 --> 00:10:40,433 No has usado mi nombre ni una vez. Pablo. Lo recuerdas, ¿no? 148 00:10:42,560 --> 00:10:47,356 No lo haces, ¿verdad? porque no existes. Eres un farsante. 149 00:10:47,523 --> 00:10:51,569 Eres una imagen del original, ¿no es así? ¡Contéstame! 150 00:10:57,950 --> 00:11:01,370 - Informe, número uno. - La imagen de Rice ha sido reemplazada. 151 00:11:01,537 --> 00:11:04,332 por algo flotando a varios metros de distancia. 152 00:11:04,915 --> 00:11:07,293 número uno, trae a tu equipo de regreso aquí. 153 00:11:08,002 --> 00:11:09,545 Prepárese para transportarse. 154 00:11:11,922 --> 00:11:13,507 ¡Comandante! 155 00:11:19,096 --> 00:11:21,182 ¿Qué ha pasado, Número Uno? Informe. 156 00:11:24,268 --> 00:11:25,603 No puede responder, Capitán. 157 00:11:25,770 --> 00:11:28,939 El comandante Riker acaba de ser encerrado. en algún tipo de campo de energía. 158 00:11:30,733 --> 00:11:31,942 ¿Está vivo? 159 00:11:33,944 --> 00:11:35,529 Desconocido. 160 00:11:41,602 --> 00:11:43,020 Bitácora del capitán, suplementaria. 161 00:11:43,145 --> 00:11:48,108 Una especie de arma, que por un tiempo tomó la forma del capitán Paul Rice, 162 00:11:48,317 --> 00:11:50,402 ha envuelto al comandante Riker. 163 00:11:51,529 --> 00:11:54,448 Sala de transporte, ¿Te has fijado en el equipo visitante? 164 00:11:54,615 --> 00:11:57,201 soy incapaz para fijar al comandante Riker. 165 00:11:57,368 --> 00:12:01,497 - Alférez T'Su, informe de situación. - Las lecturas de energía anteriores han desaparecido. 166 00:12:01,664 --> 00:12:04,667 Datos, ¿has logrado valorar? ¿El estado del comandante Riker? 167 00:12:04,834 --> 00:12:07,503 el parece ser en una especie de estasis. 168 00:12:08,462 --> 00:12:12,675 Teorice, Sr. Data. ¿Qué sería ¿Cuál es el propósito de tal encerramiento? 169 00:12:12,842 --> 00:12:16,428 Normalmente, el propósito de dicho recinto es para almacenamiento. 170 00:12:16,637 --> 00:12:18,639 ¿Qué sugeriría qué? 171 00:12:18,806 --> 00:12:22,351 que alguien o algo pronto vendrá a recogerlo. 172 00:12:23,102 --> 00:12:28,023 Estoy bajando. Dr. Crusher, Encuéntrame en la sala del transportador tres. 173 00:12:28,524 --> 00:12:31,902 - Sr. La Forge, usted tiene el mando. - Sí, señor. 174 00:12:32,069 --> 00:12:34,905 Pase lo que pase, Tu responsabilidad es con el barco. 175 00:12:35,072 --> 00:12:36,073 Entendido, señor. 176 00:12:36,240 --> 00:12:39,201 Capitán, Me ofende que usted esté radiante. 177 00:12:39,368 --> 00:12:40,744 Anotado. 178 00:12:48,794 --> 00:12:50,171 ¿Es solo Riker? 179 00:12:50,337 --> 00:12:54,383 Sí. Al parecer ha estado confinado. dentro de una especie de campo de fuerza. 180 00:12:54,550 --> 00:12:56,135 Energizar. 181 00:13:05,603 --> 00:13:08,063 - ¿Algún cambio? - Sabemos lo que es. 182 00:13:08,230 --> 00:13:11,108 - ¿Alguna señal de vida? - Está vivo. 183 00:13:11,817 --> 00:13:15,112 Lo que apareció como el Capitán Rice es un dispositivo de recopilación de inteligencia 184 00:13:15,279 --> 00:13:16,822 utilizado durante las Guerras Erselrope. 185 00:13:16,989 --> 00:13:18,240 Probablemente desarrollado aquí. 186 00:13:18,407 --> 00:13:23,370 Proyecta una imagen de alguien El sujeto confía y obtiene información. 187 00:13:23,537 --> 00:13:26,207 Si se descubre, encierra al sujeto 188 00:13:26,332 --> 00:13:28,292 para un interrogatorio más detallado más tarde. 189 00:13:28,459 --> 00:13:31,003 - Inteligente. - ¿Puedes quitarlo? 190 00:13:31,170 --> 00:13:34,215 Posiblemente, pero necesito la frecuencia exacta, 191 00:13:34,381 --> 00:13:36,884 y no conozco el riesgo al comandante Riker. 192 00:13:38,385 --> 00:13:42,139 No tenemos elección. esta interrumpiendo el haz transportador. Retírelo. 193 00:13:45,226 --> 00:13:46,810 Esto llevará algún tiempo, señor. 194 00:13:56,862 --> 00:13:58,864 Estoy recogiendo lecturas de energía. 195 00:13:59,990 --> 00:14:04,787 Capitán, aquí La Forge. Los sensores muestran lecturas de energía en su área. 196 00:14:12,002 --> 00:14:13,587 ¡Doctora, por aquí! 197 00:14:25,850 --> 00:14:27,434 - ¡Oh, no! - ¡Doctor! 198 00:15:12,271 --> 00:15:14,064 Éste es diferente. 199 00:15:18,569 --> 00:15:21,238 Es anticiparse. Datos, te necesito. 200 00:15:23,199 --> 00:15:26,660 Configura tu fáser para matar. Iré a la izquierda, ya lo entiendes. 201 00:15:33,834 --> 00:15:35,628 ¿Capitán? 202 00:15:36,337 --> 00:15:37,546 ¿Doctor Crusher? 203 00:15:38,380 --> 00:15:40,007 ¿Capitán Picard? 204 00:15:40,925 --> 00:15:44,428 - Tengo una avería. - Empresa, soy Yar. 205 00:15:44,595 --> 00:15:45,471 El mío también está fuera. 206 00:15:45,638 --> 00:15:48,307 Las armas deben haber perturbado nuestros comunicadores. 207 00:15:48,474 --> 00:15:50,768 Sigue trabajando. voy a buscar el Capitán y el Dr. Crusher. 208 00:15:55,648 --> 00:15:57,233 ¡Mi brazo! 209 00:16:00,319 --> 00:16:01,904 ¿Qué tan malo es? 210 00:16:04,532 --> 00:16:06,492 Es malo. 211 00:16:08,661 --> 00:16:11,497 Vamos. 212 00:16:13,874 --> 00:16:16,877 Está bien. No te preocupes, te sacaremos de aquí. 213 00:16:17,044 --> 00:16:20,297 Enterprise, este es el Capitán. Dos para transportarse. 214 00:16:20,464 --> 00:16:22,049 ¿Empresa? 215 00:16:23,676 --> 00:16:25,261 Empresa, adelante. 216 00:16:26,512 --> 00:16:28,222 ¿Datos? ¿Teniente Yar? 217 00:16:29,014 --> 00:16:30,724 ¿Por qué no están trabajando? 218 00:16:30,891 --> 00:16:33,269 No sé. Pero no te preocupes. 219 00:16:33,435 --> 00:16:36,730 Tan pronto como se dan cuenta nuestros comunicadores no funcionan 220 00:16:36,897 --> 00:16:40,568 Los sensores nos encontrarán. y Geordi nos transportará. 221 00:16:41,819 --> 00:16:44,280 Ahora, espera. 222 00:16:45,990 --> 00:16:47,825 Lo siento por esto. 223 00:16:54,456 --> 00:16:57,418 Esperar. No pasará mucho tiempo. 224 00:17:03,674 --> 00:17:05,593 Debo mantenerme consciente. 225 00:17:10,681 --> 00:17:13,601 Datos... no los encuentro. 226 00:17:14,935 --> 00:17:17,521 Da un paso atrás, por favor. Creo que lo he encontrado. 227 00:17:26,071 --> 00:17:27,281 Datos. 228 00:17:30,367 --> 00:17:32,953 - Todos los signos vitales vuelven a la normalidad. - Bien. 229 00:17:33,412 --> 00:17:36,332 Ahora Geordi puede sacarnos de aquí. Vamos. 230 00:17:36,999 --> 00:17:39,376 El Capitán y el Dr. Crusher No puede estar muy lejos. 231 00:17:41,003 --> 00:17:43,672 Señor, Estoy leyendo formas de vida en el planeta. 232 00:17:43,797 --> 00:17:46,050 Los cinco miembros del equipo visitante. 233 00:17:46,217 --> 00:17:48,761 Bien. Deben haber liberado al comandante Riker. 234 00:17:48,928 --> 00:17:52,723 Sala de transporte, consigue un candado. en el equipo visitante, transpórtelos. 235 00:17:52,890 --> 00:17:55,935 Acaban de aparecer los escudos. Los deflectores también suben. 236 00:17:56,101 --> 00:18:00,231 estoy recogiendo un objeto fuera de la proa de babor. Está disparando. 237 00:18:04,026 --> 00:18:06,362 Alerta roja. Estaciones de batalla. 238 00:18:10,074 --> 00:18:12,952 No podemos transportar a nadie con nuestros escudos en su lugar. 239 00:18:12,993 --> 00:18:17,164 Fásers listos. torpedos de fotones esperando. Fijando el objetivo. 240 00:18:17,164 --> 00:18:19,959 Corrección. El objetivo ha desaparecido. 241 00:18:20,000 --> 00:18:24,088 - Dame un escaneo completo. - Escaneando... Nada todavía. 242 00:18:24,713 --> 00:18:27,049 Esperar. Algo muerto a popa. 243 00:18:27,466 --> 00:18:30,594 - Poder para escudos. - Disparo de objetos. 244 00:18:30,636 --> 00:18:32,179 ¡Devuelve el fuego! 245 00:18:32,263 --> 00:18:34,682 Es inútil. Se ha ido otra vez. 246 00:18:34,765 --> 00:18:39,895 Los escudos de popa se debilitaron. Nuestros escudos No puedo aguantar de pie mucho más tiempo. 247 00:18:39,895 --> 00:18:42,982 Este es el ingeniero jefe. Logan. ¿Estamos rompiendo la órbita? 248 00:18:43,023 --> 00:18:44,567 Necesito saberlo ahora. 249 00:18:50,072 --> 00:18:53,742 Bitácora del barco, suplementaria. El teniente La Forge al mando. 250 00:18:53,951 --> 00:18:58,080 No puedo transportar a nuestro equipo. debido a un ataque al barco. 251 00:18:58,289 --> 00:19:01,458 Peor aún, el ingeniero jefe Logan se acerca, 252 00:19:01,584 --> 00:19:03,794 y el no esta pagando una llamada de cortesía. 253 00:19:06,046 --> 00:19:10,384 - ¿Por qué seguimos en órbita? - Tenemos que aguantar. 254 00:19:10,551 --> 00:19:13,220 Si podemos desactivar a nuestro atacante, aunque sea brevemente, 255 00:19:13,345 --> 00:19:15,806 Podemos transportar al equipo visitante. 256 00:19:15,973 --> 00:19:19,226 Si seguimos ese plan, Perderemos el Enterprise. 257 00:19:19,435 --> 00:19:23,772 Ante la crisis actual, deberías cederme el mando. 258 00:19:23,939 --> 00:19:26,066 - No. - Te supero en rango. 259 00:19:26,233 --> 00:19:29,069 Sr. Logan, yo estoy al mando. 260 00:19:29,236 --> 00:19:32,740 El Capitán no se anticipó el Enterprise sería atacado. 261 00:19:32,907 --> 00:19:35,618 Si lo hubiera hecho, ¿Te habría dejado el mando? 262 00:19:35,826 --> 00:19:37,995 Si lo hubiera hecho, ¡Él no habría abandonado el barco! 263 00:19:38,162 --> 00:19:40,915 Un objeto a estribor, señor, dirigiéndose hacia nosotros. 264 00:19:41,081 --> 00:19:43,542 Bloquear fáseres. Dispara una vez que esté dentro del alcance. 265 00:19:43,709 --> 00:19:47,213 Bloqueando... El objeto ha desaparecido. 266 00:19:55,304 --> 00:19:56,597 Se perdió el bloqueo del fáser. 267 00:19:56,972 --> 00:19:59,767 - Los escudos de estribor se debilitaron. - Está camuflado. 268 00:19:59,934 --> 00:20:03,229 No puedes vencer a esta cosa. Debemos romper la órbita ahora. 269 00:20:04,480 --> 00:20:08,651 Worf, analiza su patrón de disparo. 270 00:20:08,818 --> 00:20:10,820 Tal vez podamos anticipar su ubicación. 271 00:20:10,986 --> 00:20:16,534 Sí. Solís, correlaciona la trayectoria. de rayos de energía con ruta de ataque. 272 00:20:17,034 --> 00:20:19,870 Calcularé la distribución óptima para golpearlo. 273 00:20:20,037 --> 00:20:24,667 - Bien. - Teniente La Forge... Geordi... 274 00:20:25,626 --> 00:20:30,756 Sé que quieres lo mejor para el Empresa. Yo también. Lo mejor... 275 00:20:30,923 --> 00:20:35,678 Lo mejor, señor Logan, es para que usted regrese a sus deberes. 276 00:20:35,845 --> 00:20:39,390 Estoy a cargo hasta que me releven por el comandante Riker o el capitán Picard. 277 00:20:39,557 --> 00:20:41,851 Estás ignorando mi rango mayor y experiencia. 278 00:20:42,017 --> 00:20:45,521 De nada. De hecho, todo lo contrario. Cuento con ello. 279 00:20:45,688 --> 00:20:50,776 Necesito que regreses a Ingeniería para conseguir Dame toda la energía de emergencia que puedas. 280 00:20:50,943 --> 00:20:54,989 Cuanto más poder lleguemos a los escudos, más tiempo podremos resistir. 281 00:21:01,453 --> 00:21:02,997 Ahora, Sr. Logan. 282 00:21:10,087 --> 00:21:12,256 Worf, ¿ya lo has bloqueado? 283 00:21:13,215 --> 00:21:15,217 Es imposible estar seguro. 284 00:21:23,267 --> 00:21:27,188 Tal vez deberías esperar aquí mientras Data y yo buscamos. 285 00:21:27,354 --> 00:21:31,525 - Estoy atontado, pero estaré bien. - Estoy obteniendo lecturas de energía... 286 00:21:33,027 --> 00:21:34,612 ¡Cuidado! 287 00:21:43,746 --> 00:21:45,539 Lo haremos como antes. 288 00:21:56,842 --> 00:21:58,344 Dispone de escudo deflector. 289 00:21:58,511 --> 00:22:01,388 el producto continúa actualizándose y mejorando. 290 00:22:01,555 --> 00:22:03,974 fuego concentrado para colapsar su escudo. 291 00:22:04,141 --> 00:22:06,644 Comandante, nosotros también lo necesitaremos. 292 00:22:11,023 --> 00:22:11,941 ¡Ahora! 293 00:22:26,330 --> 00:22:28,249 Tienes razón. Siguen mejorando. 294 00:22:28,415 --> 00:22:32,294 Las armas estan apareciendo a intervalos de exactamente 12 minutos. 295 00:22:32,461 --> 00:22:35,548 no lo sé cómo manejamos el próximo. 296 00:22:35,714 --> 00:22:38,968 No vamos a esperar. Encontremos al resto de nuestro equipo. 297 00:22:49,854 --> 00:22:54,066 Parece que estamos en... algún tipo de estructura subterránea. 298 00:22:55,025 --> 00:22:56,819 Pero no veo ninguno... 299 00:23:00,114 --> 00:23:01,866 No, no duermas. 300 00:23:02,908 --> 00:23:05,786 - Estoy cansado. - Vamos. Quédate conmigo. 301 00:23:05,953 --> 00:23:08,539 Vamos, mantente despierto. Esa es una orden. 302 00:23:08,747 --> 00:23:10,916 Debo haber perdido mucha sangre. 303 00:23:13,043 --> 00:23:15,087 He detenido el sangrado. 304 00:23:15,254 --> 00:23:19,550 No. Hay otra herida. Mi pierna. 305 00:23:27,892 --> 00:23:31,353 No te preocupes. Todo va a estar bien. 306 00:23:33,272 --> 00:23:35,941 Ahora bien, esto va a doler un poco. 307 00:23:37,026 --> 00:23:39,487 He oído eso antes. 308 00:23:46,702 --> 00:23:49,163 Doctor, manténgase despierto. Vamos. 309 00:23:50,414 --> 00:23:52,458 Hay mucha sangre. ¿Qué hago a continuación? 310 00:23:56,295 --> 00:23:58,088 La herida necesita un agente coagulante. 311 00:23:59,381 --> 00:24:01,467 No pude encontrar tu botiquín médico. 312 00:24:03,636 --> 00:24:06,096 Esas raíces. ¿Cuáles son? 313 00:24:06,263 --> 00:24:09,308 Raíces...? ¿Qué, estos? 314 00:24:11,519 --> 00:24:14,522 Rompe un trozo y pruébalo. No te lo tragues. 315 00:24:24,573 --> 00:24:28,410 - Muy amargo. - Aplica un poco en tu mano. 316 00:24:30,704 --> 00:24:34,333 - ¿Hay un cambio de color? - Se está poniendo amarillento. 317 00:24:34,500 --> 00:24:38,170 Bien. Ahora, difunde la mayor cantidad posible como puedas sobre la herida. 318 00:24:49,390 --> 00:24:53,227 Ahora mantente despierto. Tienes que ayudarme. 319 00:24:54,520 --> 00:24:56,313 Necesito tu ayuda. 320 00:24:59,066 --> 00:25:01,610 Muy bien, ahora escucha, 321 00:25:01,819 --> 00:25:06,740 su paciente ha perdido mucho de sangre de múltiples laceraciones. 322 00:25:09,251 --> 00:25:11,253 El paciente está en shock. 323 00:25:11,420 --> 00:25:13,089 Entonces, ¿qué hago? 324 00:25:14,674 --> 00:25:18,469 Elevar las piernas y trata de mantenerla caliente. 325 00:25:21,180 --> 00:25:24,141 Bien. Está bien. 326 00:25:25,226 --> 00:25:26,519 Quédate conmigo. 327 00:25:29,146 --> 00:25:30,731 Sigue hablando. 328 00:25:36,988 --> 00:25:39,365 No trajiste una manta. ¿lo hiciste? 329 00:25:40,157 --> 00:25:41,742 No. 330 00:25:43,661 --> 00:25:45,663 Voy a buscar una salida. 331 00:25:47,623 --> 00:25:49,625 Ahora, cumple tu parte. 332 00:25:50,918 --> 00:25:52,503 Desvelarse. 333 00:26:09,854 --> 00:26:15,192 Muy bien, es arriesgado, pero una oportunidad. en la oscuridad es mejor que nada. 334 00:26:16,277 --> 00:26:19,322 A ver si podemos tener suerte. 335 00:26:20,239 --> 00:26:22,658 no puedo parecer para fijar el patrón. 336 00:26:26,037 --> 00:26:29,081 - Allá. - Lo siento señor, debería haber visto eso. 337 00:26:29,248 --> 00:26:30,833 No, lo estás haciendo bien. 338 00:26:31,000 --> 00:26:33,794 Programa establecido. Los fásers y los torpedos de fotones están listos. 339 00:26:35,004 --> 00:26:42,136 DE ACUERDO. Sr. Solís, llévala a 23, marca 185. 340 00:26:42,303 --> 00:26:43,888 Sí, señor. 341 00:26:49,685 --> 00:26:53,606 - ¡Fuego! ¡Ahora! - Disparo de fásers y fotones. 342 00:26:59,820 --> 00:27:00,655 ¡Nos perdimos! 343 00:27:01,364 --> 00:27:03,115 Pandeo del escudo número cuatro. 344 00:27:05,409 --> 00:27:06,827 El escudo número tres está a punto de fallar. 345 00:27:06,994 --> 00:27:10,665 Esto es Ingeniería. no puedo mantener el nivel de potencia mucho más tiempo. 346 00:27:11,540 --> 00:27:14,210 - Haz algo. - Sistemas de respaldo sobrecargados. 347 00:27:14,418 --> 00:27:16,379 Los sistemas de respaldo fallan. 348 00:27:16,796 --> 00:27:21,133 La Forge, este es Logan. Dime algo. 349 00:27:26,138 --> 00:27:28,808 Sr. Logan, preséntese en el puente. 350 00:27:35,606 --> 00:27:37,191 Estoy en camino. 351 00:27:49,461 --> 00:27:52,798 Los deflectores se están estropeando. tenemos menos de un minuto de reserva. 352 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Nos vamos de aquí. 353 00:27:56,218 --> 00:28:01,306 Teniente Solís, establezca rumbo 315, marca 007. 354 00:28:01,723 --> 00:28:02,766 Curso establecido. 355 00:28:02,933 --> 00:28:05,602 - Los estás dejando. - Deformación de velocidad cinco. 356 00:28:05,727 --> 00:28:08,021 Deformación cinco. Sí. 357 00:28:18,782 --> 00:28:19,825 Comprometer. 358 00:28:32,546 --> 00:28:37,467 Mantenga el rumbo y la velocidad durante 28 segundos, luego deténgase por completo. 359 00:28:37,634 --> 00:28:41,555 Sr. Logan, si nos hubiéramos quedado hubiésemos sido destruidos. 360 00:28:41,721 --> 00:28:45,058 Llevamos a más de 1.000 personas. Tengo una responsabilidad hacia ellos. 361 00:28:45,225 --> 00:28:48,687 ¿Qué pasa con tu responsabilidad? al equipo visitante? 362 00:28:48,854 --> 00:28:50,689 tengo una responsabilidad con ellos también. 363 00:28:53,108 --> 00:28:56,570 Sr. Logan, vas a tomar el mando... 364 00:28:58,029 --> 00:28:59,948 de la sección del platillo. 365 00:29:00,115 --> 00:29:03,493 - Tripulación de respaldo al puente principal. - Te estás separando. 366 00:29:03,660 --> 00:29:07,664 Sí. quiero que tomes la sección del platillo a Starbase 103. 367 00:29:08,165 --> 00:29:12,002 No puedes luchar contra lo que no puedes ver. No puedes ver esa cosa. 368 00:29:12,169 --> 00:29:14,671 - Quizás no sea necesario. - Arriesgado. 369 00:29:14,838 --> 00:29:17,799 Sí. Por eso nos vamos a separar. 370 00:29:18,216 --> 00:29:22,929 Worf, Solis, T'Su, a la batalla. puente. Me uniré a ti en un momento. 371 00:29:23,096 --> 00:29:26,141 - Niveles de conector seguros. - Sí, señor. 372 00:29:48,789 --> 00:29:50,248 Entra. 373 00:29:54,795 --> 00:29:57,464 Teniente, necesito hablar con usted. 374 00:29:58,131 --> 00:30:02,052 Estamos a punto de separarnos. No tengo mucho tiempo. 375 00:30:02,219 --> 00:30:03,637 lo se, 376 00:30:03,804 --> 00:30:08,183 pero como Consejero debo evaluar la aptitud emocional de la tripulación. 377 00:30:08,934 --> 00:30:10,727 Y sientes que estoy nervioso. 378 00:30:13,230 --> 00:30:17,776 Bueno, tienes razón. Abogado, en el fondo estoy temblando. 379 00:30:17,984 --> 00:30:19,361 Vamos a la batalla 380 00:30:19,528 --> 00:30:22,864 y hay una buena posibilidad seremos destrozados. 381 00:30:23,031 --> 00:30:27,077 Estoy tomando un gran riesgo, y hay muchas vidas en juego. 382 00:30:27,244 --> 00:30:31,373 Así que sí, estoy nervioso. ¿Esperabas lo contrario? 383 00:30:31,540 --> 00:30:34,376 De nada. Estás bajo una presión tremenda, 384 00:30:34,543 --> 00:30:37,754 - más de lo que jamás hayas experimentado. - ¿Crees que me romperé? 385 00:30:37,879 --> 00:30:42,008 De lo contrario. deberías estar orgulloso de la forma en que estás manejando el mando. 386 00:30:42,801 --> 00:30:47,472 Te has mantenido tranquilo, te has hecho cargo y tomó algunas decisiones muy difíciles. 387 00:30:48,515 --> 00:30:53,145 - ¿Entonces qué querías? - El puente de batalla está listo. 388 00:30:53,311 --> 00:30:56,273 Sin embargo, los deflectores aún no están a plena eficiencia. 389 00:30:57,149 --> 00:31:00,444 - Llevémoslos allí, señor Solís. - Sí, señor. 390 00:31:00,610 --> 00:31:02,779 Me uniré a ti en breve. La Forge fuera. 391 00:31:03,697 --> 00:31:06,366 ¿Escuchaste la inquietud? en su voz? 392 00:31:07,075 --> 00:31:08,577 Solís está bien. 393 00:31:08,744 --> 00:31:11,496 Si, pero el no lo es manejando bien el estrés. 394 00:31:11,663 --> 00:31:15,250 - Tanto él como el Alférez T'Su son jóvenes. - Son buenos. 395 00:31:15,459 --> 00:31:18,170 Pero les falta experiencia en batalla. 396 00:31:18,336 --> 00:31:22,299 Están preocupados por hacer errores y necesitan estímulo. 397 00:31:23,842 --> 00:31:24,926 ¿Qué debo hacer? 398 00:31:26,011 --> 00:31:29,514 Solo recuerda eres tú de quien sacan fuerzas. 399 00:31:30,474 --> 00:31:33,226 ellos te miran para orientación y liderazgo. 400 00:31:36,313 --> 00:31:37,898 Ayúdalos. 401 00:31:39,065 --> 00:31:41,067 Muestre confianza en ellos. 402 00:31:42,986 --> 00:31:45,655 Como el Capitán Picard mostró confianza en mí. 403 00:31:46,364 --> 00:31:48,158 Bien. 404 00:31:48,325 --> 00:31:51,286 Entiendo. Gracias, Consejero. 405 00:32:05,383 --> 00:32:07,677 Prepárate para iniciar secuencia de separación. 406 00:32:07,844 --> 00:32:11,098 - Todos los mazos se reportan listos. - A mi señal. 407 00:32:18,923 --> 00:32:19,924 Ahora. 408 00:32:33,646 --> 00:32:35,940 Bolsas con pestillo principal a cero. 409 00:32:36,524 --> 00:32:41,111 Retracción del pestillo principal 1- 18, iniciar. 410 00:32:41,237 --> 00:32:43,405 Carga estática. Compensar. 411 00:32:50,496 --> 00:32:52,164 Separación completa. 412 00:32:52,331 --> 00:32:56,961 Teniente Solís, en curso recíproco. para Minos warp cinco. 413 00:32:57,211 --> 00:32:58,128 Curso establecido. 414 00:32:58,671 --> 00:33:02,633 En mi señal. Comprometer. 415 00:33:16,188 --> 00:33:18,649 Parece que estamos bien encerrados, doctor. 416 00:33:19,316 --> 00:33:21,986 - ¿No hay salidas? - Ninguno que yo pueda ver. 417 00:33:23,070 --> 00:33:25,489 Si encuentras uno, ve. 418 00:33:26,198 --> 00:33:28,868 ¿Ya estás cansado de mi empresa? 419 00:33:29,910 --> 00:33:31,370 Beverly. 420 00:33:34,331 --> 00:33:38,752 Estoy cansada... necesito dormir. Me desperté demasiado temprano. 421 00:33:38,961 --> 00:33:41,547 Háblame. Desvelarse. Dime algo. 422 00:33:42,298 --> 00:33:44,175 Háblame de... 423 00:33:44,300 --> 00:33:47,386 ...esas raíces. ¿Cómo lo hizo? ¿Conoces su valor medicinal? 424 00:33:47,553 --> 00:33:51,182 - Mi abuela. - ¿Tu abuela era doctora? 425 00:33:52,308 --> 00:33:53,309 No. 426 00:33:53,476 --> 00:33:55,853 ¿Era botánica entonces? 427 00:33:56,020 --> 00:34:00,524 No. Ayudó a colonizar Arvada III. 428 00:34:02,109 --> 00:34:03,903 ¿Arvada III? 429 00:34:04,403 --> 00:34:07,114 Esa es una gran tragedia. ¿Sobrevivió? 430 00:34:08,616 --> 00:34:10,701 Sí. 431 00:34:10,868 --> 00:34:16,207 Una vez que los suministros médicos se habían agotado tuvo que usar lo que tenía a mano. 432 00:34:16,457 --> 00:34:22,505 Entonces ella aprendió todo sobre las raíces. y hierbas, y luego me lo enseñó. 433 00:34:23,214 --> 00:34:25,966 Eras parte de esa colonia. No lo sabía. 434 00:34:26,759 --> 00:34:29,887 Pero debe haber muchas cosas. sobre ti no lo sé. 435 00:34:31,347 --> 00:34:33,015 Bastante. 436 00:34:33,432 --> 00:34:36,894 ¿Qué? Ahora, sólo un minuto, Aquí hay algo extraño. 437 00:34:37,853 --> 00:34:39,396 Está brillando. 438 00:34:40,356 --> 00:34:43,317 - ¿Qué es? - No sé. Es... 439 00:34:43,901 --> 00:34:47,863 Está tapado. Sólo estoy limpiando la suciedad. 440 00:34:49,323 --> 00:34:50,866 Es una pantalla de visualización. 441 00:34:54,662 --> 00:34:57,081 Parece que todavía está operativo. 442 00:35:12,721 --> 00:35:14,890 Es un dispositivo de seguimiento de algún tipo. 443 00:35:15,641 --> 00:35:16,934 ¿Seguimiento de qué? 444 00:35:17,726 --> 00:35:21,188 Hay tres indicadores móviles. Posiblemente el equipo visitante. 445 00:35:27,945 --> 00:35:31,365 Hermoso, ¿no? es el pieza central de toda la unidad. 446 00:35:31,824 --> 00:35:33,409 ¿Quién es ese? 447 00:35:35,911 --> 00:35:37,413 Una proyección. 448 00:35:37,580 --> 00:35:41,041 Es el vendedor automatizado. quien nos saludó en el Enterprise. 449 00:35:41,750 --> 00:35:44,461 - ¿Qué unidad? - El Eco Papa 607. 450 00:35:44,628 --> 00:35:46,463 Nuestro mayor logro, 451 00:35:46,630 --> 00:35:49,717 lo último en tecnología de sistemas de armas. 452 00:35:50,926 --> 00:35:52,845 Eso está detrás del ataque. sobre mi gente? 453 00:35:53,929 --> 00:35:55,890 Impresionante demostración, ¿no? 454 00:35:56,056 --> 00:35:58,434 ¿Demostración? Intentó matarnos. 455 00:35:58,601 --> 00:36:03,772 Versátil, potente y fácil para usar. El 607 lo hace todo. 456 00:36:03,939 --> 00:36:08,903 Sus módulos pueden recopilar información, neutralizar al personal de tierra, 457 00:36:09,069 --> 00:36:11,780 Incluso destruir naves espaciales enemigas. 458 00:36:14,074 --> 00:36:18,496 La empresa. es uno de esos cosas después de mi barco? Dime. 459 00:36:18,746 --> 00:36:20,498 Por supuesto. 460 00:36:20,664 --> 00:36:24,293 Estoy programado para responder todas las preguntas sobre la unidad. 461 00:36:24,460 --> 00:36:28,005 Puedo hablar de términos, hacer arreglos para entrega, lo que necesites. 462 00:36:28,422 --> 00:36:31,884 no entiende nada aparte de lo que está vendiendo. 463 00:36:32,051 --> 00:36:37,056 El 607 representa el estado de el arte del diseño dinámico y adaptable. 464 00:36:37,223 --> 00:36:40,559 Aprende de cada encuentro, y se mejora a sí mismo. 465 00:36:40,726 --> 00:36:44,480 ¿Qué salió mal? donde estan ¿Sus creadores, el pueblo de Minos? 466 00:36:44,647 --> 00:36:47,650 una vez desatado la unidad es invencible, 467 00:36:47,817 --> 00:36:50,027 El sistema de matanza perfecto. 468 00:36:51,695 --> 00:36:56,659 Demasiado perfecto. Pobres tontos, tu propia creación te destruyó. 469 00:37:00,371 --> 00:37:01,205 ¿Qué fue ese ruido? 470 00:37:01,372 --> 00:37:03,833 La unidad ha analizado su último ataque 471 00:37:03,999 --> 00:37:08,128 y construyó un nuevo, arma más fuerte y mortífera. 472 00:37:08,295 --> 00:37:13,008 En un momento, lo lanzará. contra los objetivos en la superficie. 473 00:37:13,175 --> 00:37:14,426 ¡Abortarlo! 474 00:37:14,593 --> 00:37:16,554 ¿Por qué haría eso? 475 00:37:16,720 --> 00:37:20,808 No puede demostrar sus habilidades. a menos que le dejemos salir del nido. 476 00:37:24,228 --> 00:37:27,565 - Están ahí abajo, señor. - Aclaremos eso. 477 00:37:27,773 --> 00:37:32,278 Si los datos son correctos, el siguiente Debería aparecer en dos minutos. 478 00:37:35,364 --> 00:37:37,241 Capitán, ¿puede oírme? 479 00:37:37,408 --> 00:37:38,993 ¡Sí, estamos aquí! 480 00:37:39,743 --> 00:37:40,953 ¿Estás bien? 481 00:37:42,496 --> 00:37:45,207 El Dr. Crusher está gravemente herido. 482 00:37:45,374 --> 00:37:48,294 No podemos contactar con la Enterprise. Los comunicadores están fuera. 483 00:37:48,460 --> 00:37:50,421 Sí, los nuestros también están fuera. 484 00:37:50,588 --> 00:37:53,883 Esos dispositivos son parte de un sistema. ubicado aquí abajo. 485 00:37:54,049 --> 00:37:56,469 Otro está siendo liberado. Míralo. 486 00:37:56,594 --> 00:37:57,970 Lo sabemos, Capitán. 487 00:37:58,137 --> 00:38:01,682 No hay nada a qué aferrarse. No podemos bajar. 488 00:38:01,849 --> 00:38:04,810 - Me sorprende que hayan sobrevivido. - Puedo irme. 489 00:38:04,977 --> 00:38:07,313 - ¿Cómo? - Saltar. 490 00:38:08,647 --> 00:38:11,901 - Datos, son más de diez metros. - 11.75, señor. 491 00:38:12,485 --> 00:38:15,863 Datos, puede que seas resistente, pero no eres indestructible. 492 00:38:16,697 --> 00:38:19,200 Puedo recorrer la distancia con seguridad. 493 00:38:21,160 --> 00:38:23,913 Capitán, los datos van para unirme a ti allí abajo. 494 00:38:26,832 --> 00:38:28,417 Sé mi invitado. 495 00:38:34,215 --> 00:38:37,259 - Datos. - A su servicio, Capitán. 496 00:38:47,303 --> 00:38:49,972 Busquemos una posición defensiva. Si los datos tienen razón... 497 00:38:50,139 --> 00:38:51,098 Normalmente lo es. 498 00:38:51,265 --> 00:38:53,017 ...tendremos compañía en cualquier momento, 499 00:38:53,184 --> 00:38:55,728 y esta vez no lo sé cómo vamos a detenerlo. 500 00:38:59,714 --> 00:39:01,341 Bitácora del barco, suplementaria. 501 00:39:01,466 --> 00:39:04,803 Teniente La Forge al mando de la sección de propulsión en estrella. 502 00:39:04,969 --> 00:39:09,641 Después de separarlo del platillo, Hemos vuelto para el equipo visitante. 503 00:39:09,808 --> 00:39:14,688 Lamentablemente solo tengo uno Queda la opción y es una posibilidad remota. 504 00:39:16,064 --> 00:39:17,941 Los escudos y deflectores están levantados. 505 00:39:18,108 --> 00:39:21,945 Alférez, cuando ordeno que bajen los escudos tienes una responsabilidad, 506 00:39:22,112 --> 00:39:24,364 Localiza al equipo visitante y agárralos. 507 00:39:24,531 --> 00:39:28,034 - Puede que sólo tengas unos segundos. - Acercándose al planeta, señor. 508 00:39:29,828 --> 00:39:31,955 Las cosas van a pasar rápido. 509 00:39:32,122 --> 00:39:38,253 Sólo mantente alerta, mantén la calma. Centrémonos en lo que estamos haciendo. 510 00:39:39,546 --> 00:39:43,466 Conoces tus trabajos. has estado entrenado, has sido probado. 511 00:39:43,675 --> 00:39:46,344 Te has ganado el derecho sentarse en esas sillas. 512 00:39:54,894 --> 00:39:56,438 Ese sonido otra vez. 513 00:39:56,938 --> 00:40:00,025 - Otra arma. - Debemos detener el sistema. 514 00:40:00,191 --> 00:40:03,236 - Necesito el esquema del programa. - Lo tienes. 515 00:40:05,363 --> 00:40:08,783 ¿Es posible reajustar? la secuencia de focalización? 516 00:40:08,950 --> 00:40:11,870 Absolutamente. No serviría de mucho sin él. 517 00:40:12,037 --> 00:40:14,873 - Dale un nuevo objetivo. - Debe ser específico. 518 00:40:15,040 --> 00:40:16,958 Sí mismo o su propia fuente de energía. 519 00:40:17,167 --> 00:40:20,420 Esa explosión destruiría esta caverna y todos los de arriba. 520 00:40:20,587 --> 00:40:25,300 Mira ahora. Este es el cuarto y proyectil final. 521 00:40:25,759 --> 00:40:31,306 El Echo Papa Serie 607 está a punto de completar esta fase de su misión. 522 00:40:32,098 --> 00:40:33,975 - Podríamos separarnos. - ¿Por qué? 523 00:40:34,142 --> 00:40:37,270 - Confundirlo, retrasarlo. - Aún así nos atraparía. 524 00:40:37,437 --> 00:40:42,150 - Uno de nosotros podría salirse del alcance. - ¿Fuera de alcance? 525 00:40:42,317 --> 00:40:46,696 Olvídalo. Estos dispositivos fueron eliminados el planeta. No tiene alcance. 526 00:40:46,863 --> 00:40:48,657 ¿Qué nos deja eso? 527 00:40:50,033 --> 00:40:51,826 Bien. Eso es lo que pensé. 528 00:40:52,786 --> 00:40:55,080 Podríamos buscar una cobertura más profunda. 529 00:41:03,296 --> 00:41:06,007 - ¿Tienes alguna idea? - Ninguno. 530 00:41:09,386 --> 00:41:13,932 - Dame algunas opciones, Data. - ¿Por qué no lo apagas? 531 00:41:15,100 --> 00:41:19,354 - ¿Es eso posible? - ¿Por qué no? Es una máquina, ¿no? 532 00:41:20,438 --> 00:41:21,106 Apágalo. 533 00:41:21,690 --> 00:41:25,110 ¿Por qué? no has visto la mitad de lo que puede hacer. 534 00:41:25,276 --> 00:41:26,486 Ya hemos visto suficiente. 535 00:41:28,279 --> 00:41:31,658 - ¿Entonces lo comprarás? - Sí, has hecho una venta. 536 00:41:32,450 --> 00:41:35,537 - No te arrepentirás. - Bien. Fin de la manifestación. 537 00:41:36,204 --> 00:41:36,871 Hecho. 538 00:41:44,379 --> 00:41:46,589 - Número uno. - Justo aquí. 539 00:41:48,758 --> 00:41:50,051 Eso estuvo cerca. 540 00:41:50,510 --> 00:41:53,346 La Forge, todo está bien. Lo hemos neutralizado. 541 00:41:54,848 --> 00:41:58,768 Qué bueno escucharlo, Capitán. Me comunicaré contigo. 542 00:41:58,935 --> 00:42:02,772 - Phasers listos. - Escudos a máxima potencia. 543 00:42:02,981 --> 00:42:05,233 Rumbo 25, marca 300. 544 00:42:05,400 --> 00:42:08,111 Nos dirigiremos más profundamente en la atmósfera del planeta. 545 00:42:08,278 --> 00:42:11,323 Sí, y perdiendo maniobrabilidad, así que agárrate fuerte. 546 00:42:11,448 --> 00:42:15,368 - Sí, señor. - ¿Espera que nuestro atacante lo siga? 547 00:42:15,535 --> 00:42:19,247 Cuento con ello. Escanear para cualquier alteración del aire o vórtice. 548 00:42:19,456 --> 00:42:23,793 No puede ocultar su turbulencia. ¿Qué tan rápido puedes conseguir un bloqueo de fase? 549 00:42:23,960 --> 00:42:24,627 Rápido. 550 00:42:24,794 --> 00:42:26,629 Temperatura del casco 1.000 grados y subiendo. 551 00:42:26,796 --> 00:42:30,800 Alimentación a deflectores. Estable mientras avanza. 552 00:42:37,390 --> 00:42:41,144 - Temperatura del casco, 2.500 grados. - Deflectores a punto de sobrecargarse. 553 00:42:42,604 --> 00:42:44,105 Señor, el timón no responde. 554 00:42:44,272 --> 00:42:46,149 - ¿Puedes compensar? - Sí. 555 00:42:46,316 --> 00:42:48,777 - Casco 3.000. - Mantener rumbo. 556 00:42:48,943 --> 00:42:51,404 Estamos a punto de perder deflector número cuatro. 557 00:42:52,739 --> 00:42:56,117 - 3.300 grados. - El deflector cuatro ya no funciona. 558 00:42:56,326 --> 00:42:57,369 Turbulencia a estribor. 559 00:43:02,540 --> 00:43:04,918 - ¡Ahí está! - Escáneres bloqueados. 560 00:43:05,085 --> 00:43:06,836 - Armas bloqueadas. - ¡Fuego! 561 00:43:12,801 --> 00:43:13,468 ¡Lo tengo! 562 00:43:17,305 --> 00:43:19,182 Escudos abajo. 563 00:43:20,809 --> 00:43:23,937 Fijado en el equipo visitante. Transmitiéndolos a casa ahora. 564 00:43:24,104 --> 00:43:30,944 Ven a 40 marca 65, adelante un tercio, y asumir una órbita estándar. 565 00:43:31,111 --> 00:43:33,530 Órbita estándar. Sí, señor. 566 00:43:44,749 --> 00:43:47,252 - Renuncia al mando, Capitán. - Como eras tú. 567 00:43:47,419 --> 00:43:48,420 ¿Señor? 568 00:43:48,586 --> 00:43:51,548 Cuando me fui, este barco estaba en una sola pieza. 569 00:43:51,715 --> 00:43:55,260 agradeceria que me lo devuelvan en la misma condición. 570 00:43:55,427 --> 00:43:57,846 - ¿Estás de acuerdo, Número Uno? - Por supuesto, señor. 571 00:44:01,057 --> 00:44:04,978 Teniente Solís, trace un rumbo para el encuentro. con la sección del platillo. 572 00:44:05,186 --> 00:44:08,064 Informes de enfermería El Dr. Crusher va a estar bien. 573 00:44:08,231 --> 00:44:10,442 Curso trazado y establecido. 574 00:44:15,739 --> 00:44:17,324 Participar.